Cantonese-Hörübungen · A1 · Anfänger
Was bedeutet „屋企“ (uk1 kei2) im Kantonesischen?
廣東話老師自我介紹
Von Cantonese after hours auf YouTube. Original ansehen
Im gesprochenen Kantonesisch ist „home“ 屋企, nicht 家.
屋企 (uk1 kei2) ist das alltägliche gesprochene kantonesische Wort für „Zuhause“. Wo Mandarin 家 (jiā) sagt, sagen Kantonesisch-Sprechende im Gespräch 屋企: 返屋企 heißt „nach Hause gehen“ und 屋企人 die Leute im eigenen Haushalt. Das Schriftzeichen 家 (gaa1) gibt es zwar, aber es taucht meist nur in der Schriftsprache oder in festen Wörtern wie 家人 (Familienmitglieder) auf.
Im Clip sagt die Lehrerin 呢度係我嘅屋企, „das hier ist mein Zuhause“, und fügt 喺香港, „in Hongkong“ hinzu. Das Muster ist einfach: 我嘅屋企 ist „mein Zuhause“, und 返屋企 heißt „nach Hause gehen“. Weil 屋 „Haus“ bedeutet, lässt sich 屋企 gut als Haus-plus-Wort-Verbindung merken. Wörterbücher kennzeichnen 屋企 als umgangssprachliche Form. Ein nützlicher Kontrast: 家人 (gaa1 jan4) sind deine Familienmitglieder, während 屋企人 (uk1 kei2 jan4) die Leute sind, die zu Hause in deinem Haushalt leben.
Mehr Clips wie dieser
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


