Croatianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “pasati” mean in Croatian?

Review posjeta Bread Club kafiću

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Review posjeta Bread Club kafiću」の1コマ1:11

Željka Gregurić(YouTube)より。 元動画を見る

pasatiCroatian verb for fitting well

Pasati means to fit or suit, so 'pasalo je uz kavicu' says the food went nicely with the coffee.

Pasati means to fit or to suit, and it is borrowed from German passen. In everyday Croatian it is a handy way to say something goes well with something else, or suits someone: a jacket, a plan, a snack with a drink. Learners who only know 'odgovarati' will find pasati the more natural, relaxed choice in casual speech.

At the end of the café review, the speaker says: “Pasalo je stvarno lijepo uz kavicu.” It fitted really nicely with the coffee. The verb is impersonal here (neuter past 'pasalo') and the thing that goes well comes after 'uz' (with). Wiktionary glosses pasati as 'to fit' and gives German passen as the source. Similar sentences: Ova jakna mi dobro pasa (this jacket fits me well). The ending of the review neatly shows the verb in a food context.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手