Croatianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “krčkati se” mean in Croatian?

Brza i zdrava ljetna čorba s graškom

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「Brza i zdrava ljetna čorba s graškom」の1コマ12:37

Sace Recepti(YouTube)より。 元動画を見る

krčkati seCroatian cooking verb

Croatian 'krčkati se' is to simmer: food that bubbles away gently on low heat.

Krčkati (se) is the Croatian verb for simmering: a pot that bubbles gently on low heat, not boiling hard. Cooks use it reflexively, so the food does the verb: 'juha se krčka'. The sound-like feel is no accident, since the word is built from krčati, to rumble or gurgle. It is a staple of home cooking talk and a small word with a lot of flavour.

In the clip, the cook covers the pot of potato, carrot and peas and says: 'Ovo ostavljamo poklopljeno na laganoj vatri da se fino krčka.' Note the pattern: na laganoj vatri (on a low flame) plus da se krčka (so it simmers away). Use it for stews, sauces and soups: 'Neka se krčka pola sata.' Plain boiling is kuhati, but krčkati tells you the heat is gentle and the time is long.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手