Filipinoのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “tokhang” mean in Tagalog?

Oplan Tokhang sa dalawang barangay sa Mariveles, Bataan

C1 · らくらく理解標準フィリピノ語自然なペース
動画「Oplan Tokhang sa dalawang barangay sa Mariveles, Bataan」の1コマ2:08

NET25 News and Information(YouTube)より。 元動画を見る

tokhangFilipino word-building

Tokhang blends tuktok (knock) and hangyo (plea): police knocking on a door to ask someone to come in.

Tokhang is a Philippine slang word that comes from the name of the anti-drug campaign Oplan Tokhang. The name blends tuktok (knock) and hangyo (plea or request). As a term it describes police knocking on the door of a suspected drug user or seller to persuade them to surrender. It entered everyday Filipino and is now a common word in the news.

The report explains it in plain words: “Oplan Tokhang o house-to-house visitation”, with officers meant to persuade people on a drug watchlist to come to the barangay hall or police station. The clip also notes the new guidelines: officers don’t enter the house. The word has a darker second life. Wiktionary records it as a euphemism for being killed in an extrajudicial killing, so how it sounds depends on who says it and when.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手