Luisteroefening in het Filipino · C1 · Moeiteloos begrip

What does “tokhang” mean in Tagalog?

Oplan Tokhang sa dalawang barangay sa Mariveles, Bataan

C1 · Moeiteloos begripStandaard-FilipinoNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Oplan Tokhang sa dalawang barangay sa Mariveles, Bataan”2:08

Van NET25 News and Information op YouTube. Bekijk origineel

tokhangFilipino word-building

Tokhang blends tuktok (knock) and hangyo (plea): police knocking on a door to ask someone to come in.

Tokhang is a Philippine slang word that comes from the name of the anti-drug campaign Oplan Tokhang. The name blends tuktok (knock) and hangyo (plea or request). As a term it describes police knocking on the door of a suspected drug user or seller to persuade them to surrender. It entered everyday Filipino and is now a common word in the news.

The report explains it in plain words: “Oplan Tokhang o house-to-house visitation”, with officers meant to persuade people on a drug watchlist to come to the barangay hall or police station. The clip also notes the new guidelines: officers don’t enter the house. The word has a darker second life. Wiktionary records it as a euphemism for being killed in an extrajudicial killing, so how it sounds depends on who says it and when.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app