なぜローマ人は「moglie」を「mojje」と発音するのか？

このテンポの速い訂正クリップでは、mojje という言葉が口をついて出そうになり、すぐさま訂正されています。これは標準イタリア語の moglie（妻）をローマ方言（ロマネスコ）で発音した形です。ロマネスコでは、標準語の「-gli-」の音が習慣的に単純な「-j-」の音に変わるため、moglie は mojje になります。同じように sveglia（目覚まし時計）は sveja に、meglio（より良い）は mejo になります。

この「-gli- → -j-」の変化は、ロマネスコの最もわかりやすい特徴の一つで、日常会話で常に耳にします。例えば dagli が daje になり、これは「さあ、行くぞ！」のような掛け声としても使われます。このパターンを見抜けば、ローマ方言の多くを一気に理解する近道になります。