Kannadaのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “ಎಷ್ಟಾಯ್ತು” mean in Kannada?

ಅಣ್ಣಾ, ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಸ್ ಎಷ್ಟು?

A1 · 初心者標準カンナダ語自然なペース
動画「ಅಣ್ಣಾ, ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಸ್ ಎಷ್ಟು?」の1コマ0:33

swathi gowda YT(YouTube)より。 元動画を見る

ಎಷ್ಟಾಯ್ತು (eshtaaytu)Kannada shop phrase

ಎಷ್ಟಾಯ್ತು? (eshtaaytu) = “How much is it?”, literally “how much has it become?”

ಎಷ್ಟಾಯ್ತು? (eshtaaytu) is a spoken way to ask how much something comes to. It is ಎಷ್ಟು (how much) + ಆಯ್ತು (it became), so the question is literally “how much has it become?” In the clip it is used at a shop counter while choosing between a biscuit and a juice, both for the price of a single item.

The clip is a kid buying at a shop. One line is “ಹೇಳಿ ಎಷ್ಟಾಯ್ತು?”, and later the kid asks about the juice: “ಇದಕ್ಕೆಷ್ಟಾಯ್ತು?” (How much does this come to?). ಇದಕ್ಕೆ + ಎಷ್ಟಾಯ್ತು run together in speech. The ಆಯ್ತು in it is the spoken form of ಆಯಿತು, from ಆಗು (to become). Compare the plain ಎಷ್ಟು? in the first line: “ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು?”.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手