Kannada-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „ವಿಧಿಯಾಟ“ auf Kannada?

ಅಂಬಿಕಾಳ ಆತ್ಮದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ರಕ್ತಾಕ್ಷಿ ಸಂಕಷ್ಟ

C1 · Müheloses VerstehenStandard-KannadaLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ಅಂಬಿಕಾಳ ಆತ್ಮದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ರಕ್ತಾಕ್ಷಿ ಸಂಕಷ್ಟ“8:13

Von Zee Kannada auf YouTube. Original ansehen

ವಿಧಿಯಾಟKannada-Wortbildung

ವಿಧಿಯಾಟ ist das Spiel des Schicksals: ವಿಧಿ (Schicksal) verbunden mit ಆಟ (Spiel).

ವಿಧಿಯಾಟ (vidhiyaata) setzt sich aus ವಿಧಿ, Schicksal oder Bestimmung, und ಆಟ, einem Spiel oder einer Partie, zusammen. Gemeinsam ergibt sich das Spiel oder die Partie des Schicksals: Ereignisse, die scheinbar vom Schicksal gelenkt werden. Da beide Bestandteile Alltagswörter sind, lässt sich das Kompositum auf einen Blick erfassen, sobald man ವಿಧಿ und ಆಟ kennt.

Im Clip wird die Zeile ಕರಾಳ ವಿಧಿಯಾಟ ಪ್ರಾರಂಭ („das furchtbare Spiel des Schicksals beginnt“) immer wieder wiederholt. ಕರಾಳ bedeutet furchteinflößend oder schrecklich, sodass die Phrase eine Stimmung des Unheils erzeugt. Derselbe Clip verwendet auch dramatische Ausdrücke wie ರಕ್ತ ಚರಿತ್ರೆ (Blutgeschichte) und ಕರಾಳ ಅಧ್ಯಾಯ (dunkles Kapitel).

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen