Malayのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “berhemat” mean in Malay?

Pujian PM terhadap kepimpinan dan pembangunan Sabah

C1 · らくらく理解ゆっくりした話し方
動画「Pujian PM terhadap kepimpinan dan pembangunan Sabah」の1コマ1:51

Astro AWANI(YouTube)より。 元動画を見る

berhematMalay character praise

Berhemat describes someone who acts with care and restraint, whether in spending or in how they speak.

Berhemat means acting carefully and sparingly. Dewan Bahasa dan Pustaka’s dictionaries give two senses: spending little in order to save, and acting with caution and attention. The root hemat means thrifty or careful. In this clip it describes a person’s manner of speaking, so a berhemat speaker is measured and does not waste words.

The clip praises a Chief Minister as someone known for a calm style, “tenang dan berhemat dalam pertuturan”: calm and measured in speech. The report adds that he never fails to voice the people’s demands, so berhemat here describes a gentle manner, not a weak one. The next lines say “tidak lantang suaranya” (his voice is not loud), a useful contrast to learn alongside it.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手