Malay-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „berhemat“ auf Malaiisch?

Pujian PM terhadap kepimpinan dan pembangunan Sabah

C1 · Müheloses VerstehenLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pujian PM terhadap kepimpinan dan pembangunan Sabah“1:51

Von Astro AWANI auf YouTube. Original ansehen

berhematMalaiisches Lob für Charakter

Berhemat beschreibt jemanden, der mit Bedacht und Zurückhaltung handelt – ob beim Ausgeben oder beim Sprechen.

Berhemat bedeutet, sorgfältig und sparsam zu handeln. Die Wörterbücher von Dewan Bahasa dan Pustaka nennen zwei Bedeutungen: wenig ausgeben, um zu sparen, und mit Vorsicht und Aufmerksamkeit handeln. Die Wurzel hemat heißt sparsam oder vorsichtig. In diesem Clip beschreibt es die Sprechweise einer Person – ein berhemat sprechender Mensch ist bedächtig und verschwendet keine Worte.

Der Clip lobt einen Chief Minister für seinen ruhigen Stil, „tenang dan berhemat dalam pertuturan“: ruhig und bedächtig im Sprechen. Der Bericht fügt hinzu, dass er nie versäumt, die Forderungen des Volkes zu äußern – berhemat beschreibt hier also eine sanfte Art, keine schwache. Die nächsten Zeilen sagen „tidak lantang suaranya“ (seine Stimme ist nicht laut), ein nützlicher Kontrast, den man gleich mitlernen kann.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen