Malayのリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “kononnya” mean in Malay?
Sekilas fakta politik, ekonomi dan isu semasa Malaysia
KiniTV(YouTube)より。 元動画を見る
Kononnya means “supposedly”: a one-word way to report a claim without vouching for it.
Kononnya is Malay’s built-in distancing word. It means “supposedly” or “so-called”: the speaker reports what someone says without agreeing it is true. News readers use it to stay neutral, and in casual speech it turns sarcastic, like “kononnya pandai” (supposedly clever, but not really). One word does the job that English needs a clause for.
In the clip, a PAS statement is reported as “menolak dakwaan kononnya Setiaus Agung Pas, Takiuddin Hassan, tidak memberi maklum balas”: PAS rejects the claim that the secretary-general supposedly did not reply. The newsreader does not say whether it is true, kononnya carries that doubt. Compare “dakwaan” (claim) and “didakwa” (alleged), which sit in the same family of hedges in political news.
似たクリップ
Peranan ibu bapa bendung gejala dadah dalam keluarga
Pujian PM terhadap kepimpinan dan pembangunan Sabah
Tragedi Simpang Renggam, sindiket penipuan dan spekulasi PRN
Malaysia kutuk rancangan Israel rampas wilayah Gaza
Shuk Sahar kongsi bangkit semula selepas dikecam netizen
Tanggungjawab bersama lindungi kanak-kanak di alam maya
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


