Malayのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “mantap” mean in Malay?

Membuka Durian Musang King Lima Kali

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Membuka Durian Musang King Lima Kali」の1コマ0:25

Kawan Orang Sedili(YouTube)より。 元動画を見る

mantapMalay praise slang

Mantap is firm and steady in the dictionary, and in this clip it is praise for durian.

Mantap means firm, steady or stable in the dictionary, but in the clip it works as praise: great, solid, impressive. The Indonesian entry on Wiktionary lists the same “very good” sense. Here a speaker closes with “Ada lagi durian kat sini ok. Mantap.”, meaning there is more durian here, and it is great.

In the clip, people are splitting open durian and one says “Haa mantap katanya ya”, he says it’s great, then notes a friend keeps coming back, five times now, looking for Musang King. The clip closes with “Ada lagi durian kat sini ok. Mantap.” Note the casual speech: “kat sini” is spoken for “di sini”.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手