Malay-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „mantap“ auf Malaiisch?

Membuka Durian Musang King Lima Kali

A2 · Starker AnfängerSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Membuka Durian Musang King Lima Kali“0:25

Von Kawan Orang Sedili auf YouTube. Original ansehen

mantapMalaiisches Lob-Slang

Im Wörterbuch bedeutet mantap fest und stabil, im Clip ist es Lob für Durian.

Mantap heißt im Wörterbuch fest, stabil oder standhaft, im Clip fungiert es aber als Lob: toll, solide, beeindruckend. Der indonesische Wiktionary-Eintrag führt dieselbe Bedeutung „sehr gut“ auf. Hier schließt ein Sprecher mit „Ada lagi durian kat sini ok. Mantap.“ – es gibt also noch mehr Durian hier, und die ist großartig.

Im Clip werden Durian aufgebrochen, und jemand sagt: „Haa mantap katanya ya“, er sagt also, es sei großartig, und merkt an, dass ein Freund immer wiederkommt – mittlerweile zum fünften Mal – auf der Suche nach Musang King. Der Clip endet mit „Ada lagi durian kat sini ok. Mantap.“ Auffällig ist die umgangssprachliche Form „kat sini“ statt „di sini“.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen