Malayのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “riak” mean in Malay?

Nasihat Hafizh Syahrin untuk bakal pelumba MotoGP

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「Nasihat Hafizh Syahrin untuk bakal pelumba MotoGP」の1コマ1:01

Astro Radio News(YouTube)より。 元動画を見る

riakMalay word with Arabic roots

Malay riak means showing off your success or good deeds to be admired, and everyone is told to avoid it.

Riak is not only the ripple on water. In Malay it also means showing off your achievements or good deeds so that people will admire you, a trait seen as spoiling an otherwise good act. Malaysians use it as a warning to stay humble after a win, and it grows out of the Arabic religious idea of riya'.

In the clip, the racer ends his advice with “Jangan riak bila kita dah juara ataupun dapat something”: don’t show off once you are a champion or have achieved something. Right before it he says “keep humble selalu”, so riak is the exact opposite of being humble. You will hear it as “Jangan riak” (don’t show off) or the adjective “riak” for someone who brags. It shares its spelling with riak meaning a ripple on water, so context tells you which one is meant.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手