Marathiのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “ताशी” mean in Marathi?

मुंबई लोकलचा वेग वाढणार, प्रवास होणार सुपरफास्ट

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「मुंबई लोकलचा वेग वाढणार, प्रवास होणार सुपरफास्ट」の1コマ0:25

Saam TV(YouTube)より。 元動画を見る

ताशीMarathi word for 'per hour'

Marathi says speed 'ताशी 80' for 80 km/h, and the root word तास, 'hour', began as an Arabic word for a gong.

To say “per hour” in Marathi, you put ताशी before the number: ताशी 80 किलोमीटर is 80 km/h. It is built on तास, the everyday word for “hour”. The surprise sits inside तास itself. It comes from Arabic ṭās, which meant a gong, and the “hour” sense grew out of striking that gong to mark the time.

The clip is a Mumbai local-train news report: “सध्याच्या सीएसआरटी ते पनवेल लोकलचा वेग ताशी 80 किलोमीटर आहे” (the current speed of the CSMT to Panvel local is 80 km per hour). Use the same frame for any speed: ताशी 100 किलोमीटर is 100 km/h. तास also has a related compound, तासभर, roughly “an hour’s time”. It is a separate word from the other तास that means a plough furrow, which comes from Sanskrit, so do not mix the two up.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手