Marathiのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “विनाकारण” mean in Marathi?

वेळेचे महत्व सांगणारी मराठी बालकथा

A2 · 基礎はばっちり自然なペース
動画「वेळेचे महत्व सांगणारी मराठी बालकथा」の1コマ1:41

Granth Tumchya Dari, Mussafah Abudhabi(YouTube)より。 元動画を見る

विनाकारणMarathi word-building: 'without' + reason

विनाकारण is 'for no reason', built from विना, 'without', plus कारण, 'reason'.

विनाकारण means “for no reason” or “needlessly”. It is simply विना (“without”) glued to कारण (“reason”). Standing alone, विना comes after the noun in Marathi, as in दुधाविना, “without milk”, but in this compound it comes first, so you can build similar words the same way.

In the story a farmer calls a man down from his roof for nothing, and the man later complains: “विनाकारण माझ्याकडून काम करून घेतला” (you got work out of me for no reason). The farmer’s answer is that the man did the same to him first, which is the moral about respecting other people’s time. विना itself is inherited from Sanskrit vinā, “without”, through Prakrit.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手