Marathiのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心
What does “कणखर” mean in Marathi?
प्रेमात पडण्याची प्रक्रिया आणि भावना
Zee Marathi(YouTube)より。 元動画を見る
कणखर is a material word, hard and sturdy like wood or stone, that Marathi also uses for a person who stays strong outside.
कणखर (kaṇkhar) means hard, firm and sturdy. The Molesworth dictionary describes it first as dense, solid material such as wood or stone, and also strong and durable, like good cloth, and hardy, the opposite of delicate. Marathi then uses the same word for people: someone कणखर has a tough, resilient character or body. It is a compliment for strength, with a hint that the toughness is a surface that can be tested.
In the clip, a young man is talking about the woman he loves. He says that “ती बाहेरून कितीही कणखर असली तरी तिच्या मनात काय चाललंय याची तुला काळजी वाटते” (however tough she is on the outside, you worry about what is going on in her mind). बाहेरून (from outside) is the contrast that makes कणखर work here: tough surface, soft inside. Related: कणखर आवाज (a firm voice), कणखर भूमिका (a firm stand). Dictionaries also list synonyms like मजबूत and बळकट, but कणखर has that stone-and-timber feel.
似たクリップ
शंकरची घाई आणि कवितेचे स्वप्न
स्पर्धेचे पारितोषिक आणि भावनिक क्षण
टाकलेल्या वस्तूंपासून नवीन वस्तू बनवणे
आई आणि लेकीच्या सत्काराची तयारी
तांदळाची बोर बनवण्याची सोपी रेसिपी
रितेश देशमुख यांच्या वडिलांच्या आठवणीत भावनिक पोस्ट
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


