Marathiのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “रुसणे” mean in Marathi?

देखण्या बायका आणि त्यांचं घर: भावुक संवाद

B1 · 日常生活も安心標準マラーティー語ネイティブスピード
動画「देखण्या बायका आणि त्यांचं घर: भावुक संवाद」の1コマ1:00

PPG Films(YouTube)より。 元動画を見る

रुसणेMarathi verb for sulking

रुसणे (rusne) is to sulk or be offended and stay quiet about it.

रुसणे (rusne) is the Marathi verb for sulking: to be displeased or offended and show it by withdrawing. It descends from Sanskrit रुष्यति, to be angry, but in everyday Marathi it is the quiet, withdrawn kind of upset, not a shouting match. It is also the word you reach for when someone is sulking in a household drama.

In the clip, a speaker lists how people behave when things do not go their way: “रडेल, हसेल, फुगेल, रुसेल” (they will cry, laugh, puff up, sulk). फुगणे, literally to swell, is used for the same sulky mood, and the two often sit side by side. You will hear the future form रुसेल here and the infinitive रुसणे in dictionaries. A related line from another clip in the same series, “थोडं काही झालं की रुसायचं”, shows the habitual sense: sulking at the smallest thing.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手