Marathi listening practice · A2 · Strong beginner

What does “झकास” mean in Marathi?

पुन्हा एकदा साडेमाडे तीन: नवीन मराठी कॉमेडी ड्रामा

A2 · Strong beginnerStandard MarathiSlow speech
A frame from the video “पुन्हा एकदा साडेमाडे तीन: नवीन मराठी कॉमेडी ड्रामा”0:26

From Ultra Jhakaas on YouTube. Watch original

झकासMarathi slang that Hindi borrowed

झकास means “awesome, great” in Marathi, and Hindi borrowed it from there.

झकास (jhakās) is Marathi for “great”, “awesome”, “first-rate”. You can use it for a film, a meal, a plan or an outfit. It is informal and cheerful, the kind of word you hear in ads and among friends. It also travelled: Hindi, especially Mumbai slang, borrowed it from Marathi, and the actor Anil Kapoor made it famous on screen.

The clip is an ad for a Marathi movie on an app: “अल्ट्रा झकास लगेचच नक्की बघा.” The ad also spells it झक्कास, with the doubled क for extra punch. The English word “ultra” in front works like an intensifier: “ultra awesome”. Wiktionary’s Hindi entry says the word is borrowed from Marathi and that Anil Kapoor is strongly linked to it from the 1985 film Yudh.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app