Slovak-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „hej“ auf Slowakisch?

Tomáš Hudák o terorizme a bezpečnosti

C1 · Müheloses VerstehenStandard-SlowakischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tomáš Hudák o terorizme a bezpečnosti“2:13

Von Silné reči stand-up comedy show auf YouTube. Original ansehen

hej?Slowakische Gesprächspartikel

Hej ist das informelle slowakische „Ja“; als Satzendpartikel „hej?“ bedeutet es „oder?“ / „gell?“.

Hej ist das informelle, alltägliche slowakische „Ja“, das neben áno verwendet wird. Am Satzende fungiert „hej?“ als Nachfragepartikel mit der Bedeutung „oder?“ oder „gell?“ und holt die Zustimmung des Gegenübers ein. Man kann es nach fast jeden Satz setzen. Es transportiert kaum neuen Inhalt, hält das Publikum nur bei der Stange.

Der Komiker im Clip beendet Satz für Satz damit: „Ale zase buďme radi, hej?“ und „Predstavte si, to by boli väčšie škody ak v Bataklane, keby to zrušili našim futbalistom, hej?“ Jedes „hej“ fordert den Raum auf, vor dem nächsten Pointen zu nicken. Als schlichte Antwort bedeutet „Hej“ in der Umgangssprache „Ja“ – dasselbe kleine Wort deckt also Zustimmung und bestätigungssuchende Nachfrage ab. Es ist umgangssprachlich, daher taucht es in sorgfältigen Texten nicht auf.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen