Teluguのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “గలీజ్” mean in Telugu?

Eggs Break అవకుండా ఉండటానికి ట్రిక్

B1 · 日常生活も安心標準テルグ語ネイティブスピード
動画「Eggs Break అవకుండా ఉండటానికి ట్రిక్」の1コマ0:29

Sriraj couples (YouTube)より。 元動画を見る

గలీజ్ (galīj)Telangana slang with a Persian root

గలీజ్ means filthy or disgusting, and it traces back through Persian to an Arabic word for “thick”.

గలీజ్ (galīj, also written గలీజు) means dirty, filthy or disgusting. It is a Telangana-flavoured word, and it is a loan: it came into Telugu from Persian, which took it from Arabic ġalīẓ, “thick”. Use it when something looks or feels gross, from a messy kitchen to a smelly drain. In careful speech you would reach for a native word like రోత (rōta) instead.

In the clip, the cook explains why a cracked egg is a problem when boiling: the egg spills out and looks messy. She says it comes out “అంతా గలీజ్ గా కనబడుతూ ఉంటది” (it ends up looking all gross). Note the pattern: గలీజ్ + గా turns the adjective into an adverb, so it describes how something looks. The same clip also uses ఖరాబ్ (spoiled, ruined), another Persian-Arabic loan common in spoken Telugu. Together they show how much everyday Telangana speech borrows from the Urdu-Persian layer.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手