Thaiのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “ขีด” mean when buying meat in Thai?

วิธีทำต้มเส้นหมูกระดูกอ่อน อร่อยง่าย ๆ

B1 · 日常生活も安心標準タイ語ネイティブスピード
動画「วิธีทำต้มเส้นหมูกระดูกอ่อน อร่อยง่าย ๆ」の1コマ3:35

ครัวบ้านนอก คนบ้านๆ(YouTube)より。 元動画を見る

ขีด (khiit)Thai market weight word

colloquial unit of 100 grams; 8 ขีด = 800 g

At a Thai market or butcher, meat is often sold in ขีด (khiit), a colloquial unit for one tenth of a kilogram, or 100 grams. So แปดขีด is 800 grams. The same word also means a line or stroke, because it comes from a verb for drawing marks, which is why it can be confusing the first time you hear it at a counter.

The clip shows the word doing its normal job. The cook says he uses กระดูกอ่อนหมูประมาณแปดร้อยกรัมหรือแปดขีด, about 800 grams or eight khiit. When you shop, ask for เนื้อสองขีด (200 g of meat) or หมูสามขีด (300 g of pork). The word is common in speech and in recipes, while packaged goods use grams and kilograms.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手