Luisteroefening in het Thai · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “ขีด” mean when buying meat in Thai?

วิธีทำต้มเส้นหมูกระดูกอ่อน อร่อยง่าย ๆ

B1 · Zeker in het alledaagseStandaard ThaiSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “วิธีทำต้มเส้นหมูกระดูกอ่อน อร่อยง่าย ๆ”3:35

Van ครัวบ้านนอก คนบ้านๆ op YouTube. Bekijk origineel

ขีด (khiit)Thai market weight word

colloquial unit of 100 grams; 8 ขีด = 800 g

At a Thai market or butcher, meat is often sold in ขีด (khiit), a colloquial unit for one tenth of a kilogram, or 100 grams. So แปดขีด is 800 grams. The same word also means a line or stroke, because it comes from a verb for drawing marks, which is why it can be confusing the first time you hear it at a counter.

The clip shows the word doing its normal job. The cook says he uses กระดูกอ่อนหมูประมาณแปดร้อยกรัมหรือแปดขีด, about 800 grams or eight khiit. When you shop, ask for เนื้อสองขีด (200 g of meat) or หมูสามขีด (300 g of pork). The word is common in speech and in recipes, while packaged goods use grams and kilograms.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app