Vietnameseのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “chả giò” mean in Vietnamese?

Thử thách ăn toàn món chiên trong một ngày

A1 · 初心者南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Thử thách ăn toàn món chiên trong một ngày」の1コマ0:58

Tùng Mlem Official(YouTube)より。 元動画を見る

chả giòSouthern Vietnamese food word

Chả giò is what the south calls the fried spring roll that Hanoi calls nem rán.

Chả giò is the fried spring roll, and which word you hear depends on where the speaker is from. In the south it is chả giò. In the north the same fried roll is nem rán. The fresh, unfried roll flips the same way: gỏi cuốn in the south, nem cuốn in the north. So “nem” in Hanoi and “chả giò” in Saigon can point at the same plate.

In the clip, the speaker lists his fried-food challenge in a southern voice: “tôm viên, chả giò, cánh gà, chả cá, mực”, then bites into the chả giò with “Ăn thôi”. If you learned nem rán first and hear chả giò on a Saigon street, it is the same dish. The filling is broadly similar (minced pork, wood-ear mushroom, glass noodles, egg), though southern versions are often described as larger and sometimes add taro or jicama. Treat those regional differences as tendencies, not rules. The words themselves are the safe part: chả giò for the southern ear, nem rán for the northern one.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手