Vietnamese-Hörübungen · A1 · Anfänger
Was bedeutet „chả giò“ auf Vietnamesisch?
Thử thách ăn toàn món chiên trong một ngày
Von Tùng Mlem Official auf YouTube. Original ansehen
Chả giò ist der südvietnamesische Begriff für die frittierte Frühlingsrolle, die im Norden nem rán heißt.
Chả giò ist die frittierte Frühlingsrolle, und welches Wort man hört, hängt davon ab, woher der Sprecher kommt. Im Süden heißt sie chả giò. Im Norden heißt dieselbe frittierte Rolle nem rán. Die frische, nicht frittierte Rolle kehrt das Muster um: gỏi cuốn im Süden, nem cuốn im Norden. So können „nem“ in Hanoi und „chả giò“ in Saigon auf denselben Teller zeigen.
Im Clip zählt der Sprecher seine Frittier-Challenge in südlicher Aussprache auf: „tôm viên, chả giò, cánh gà, chả cá, mực“, dann beißt er in die chả giò mit „Ăn thôi“. Wenn man zuerst nem rán gelernt hat und auf einer Saigoner Straße chả giò hört, ist es dasselbe Gericht. Die Füllung ist weitgehend ähnlich (Hackfleisch, Mu-Err-Pilze, Glasnudeln, Ei), wobei südliche Versionen oft als größer beschrieben werden und manchmal Taro oder Jicama enthalten. Behandle diese regionalen Unterschiede als Tendenzen, nicht als Regeln. Die Wörter selbst sind der sichere Teil: chả giò für das südliche Ohr, nem rán für das nördliche.
Mehr Clips wie dieser
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


