Mon classement des films Spider-Man
B1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'bancal'은 무슨 뜻인가요?
bancal
프랑스어 묘사 형용사
흔들리는 — 다리가 짧은 테이블처럼, 혹은 논리가 서지 않는 주장처럼
Bancal은 똑바로 서 있지 못하는 것을 묘사합니다. 다리 하나가 짧은 테이블, 삐걱거리는 의자 같은 것들이죠. 이 단어가 진가를 발휘하는 건 비유적 용법입니다. un raisonnement bancal은 허술한 추론, un scénario bancal은 앞뒤가 안 맞는 줄거리, un accord bancal은 탄탄하지 못한 합의를 뜻합니다. '중심을 잃고 쓰러질 듯하다'는 이미지가 그대로 살아 있습니다.
어원은 '긴 의자'를 뜻하는 banc로 거슬러 올라갑니다. 다리가 벌어진 형태로 만들어지는 경우가 많았기 때문이죠. 예전에는 다리가 휜 사람이나 동물을 가리키는 말로도 쓰였습니다. 여성형은 bancale이고, -al로 끝나는 형용사치고는 드물게 남성 복수형이 bancaux가 아니라 bancals로 변합니다. 이 클립에서는 영화 평론 맥락으로 등장해 le scénario est vraiment bancal(줄거리가 정말 엉성하다)이라고 하면서도 그 영화를 5위에 올려놓습니다.
단어 빈도
이 B1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
82.3%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
71.7%
상위 1,000
82.3%
상위 2,000
90.7%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
79.9%
상위 1,000
96%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bancal
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
unsteady or unstable
homecoming
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Homecoming
iconiques
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
iconic
kiffé
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
liked very much (slang)
scène culte du train
1×
iconic scene in a memorable film
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.