ماذا تعني كلمة «bancal» في الفرنسية؟

Mon classement des films Spider-Man

B1 · تواصل يومي بثقةفرنسية فرنسا⏱ 1:09🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
bancal
صفة وصفية فرنسية
مترنح — طاولة تهتز، أو حجة لا تصمد

تصف كلمة bancal شيئاً لا يستقيم وقوفاً: طاولة برجل أقصر من الأخرى، أو كرسي يتمايل. لكن الاستخدام المجازي هو ما يجعلها جديرة بالاهتمام — فـ un raisonnement bancal يعني استدلالاً واهناً، و un scénario bancal سيناريو غير متماسك، و un accord bancal اتفاقاً قائماً على أسس مهتزة. الصورة تظل حية بعد الانتقال إلى المعنى المجازي: شيء خارج عن التوازن، وقابل للسقوط في أي لحظة.

غالباً ما تُرد الكلمة إلى banc (مقعد)، كانت أرجله تُثبت بزوايا متباعدة؛ وكان المعنى الأقدم يصف الأشخاص والحيوانات العرجاء. المؤنث هو bancale، وعلى غير العادة في الصفات المنتهية بـ -al، يأتي جمع المذكر bancals لا bancaux. في المقطع تُستخدم كنقد سينمائي — le scénario est vraiment bancal — مع بقاء الفيلم في المركز الخامس.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

81.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

74.7%
أشيع 1,000 كلمة
81.9%
أشيع 2,000 كلمة
90.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

82.3%
أشيع 1,000 كلمة
95.9%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

bancal
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
limping, shaky
iconiques
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
iconic
scène culte
1×
cult classic

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية