Vends-moi ce stylo – extrait du Loup de Wall Street
B1 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'mon pote'는 무슨 뜻이야?
mon pote
프랑스어 친구 사이 속어
'내 친구, 내 짝꿍'; 아마 '기둥' 뜻의 poteau에서 줄임
Un pote는 '친구', '짝꿍' 같은 일상적인 말이다. C’est mon pote면 '걔 내 친구야'이고, 그냥 mon pote라고 부르면 다정한 '야', '친구야'가 된다. 이 단어는 아마 poteau(기둥, 기둥)가 1898년 파리 속어에서 줄여진 것으로 보인다. 친구가 기둥처럼 나를 받쳐준다는 게 정설이다.
Pote는 성별 구분 없이 쓴다(c’est ma pote). 요즘은 랩과 소셜 미디어 덕분에 poto 철자도 다시 유행한다. copain보다 따뜻하고 ami보다는 훨씬 편하다. 더빙판 《울프 오브 월스트리트》에서 모두 펜 팔기에 실패한 뒤, 마지막 교훈이 l’offre et la demande, mon pote '수요와 공급이야, 친구'로 마무리된다.
PrincipeVF↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.4%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
86%
상위 1,000
88.4%
상위 2,000
90.7%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
85.7%
상위 1,000
91.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.