Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa
B1 Italian 듣기 연습 · 표준 이탈리아어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이탈리아 결혼 문화에서 「trash the dress」는 무슨 뜻인가요?
bruciare l’abito da sposa
이탈리아 웨딩 사진 트렌드
「trash the dress」 — 웨딩드레스를 일부러 망가뜨려 드라마틱한 촬영을 하는 것
웨딩드레스를 '멋지게' 태워버린다는 이 농담 섞인 클립은 실제 웨딩 트렌드인 trash the dress를 가리킵니다. 이탈리아어로는 bruciare (o rovinare) l’abito da sposa라고 하죠. 결혼식 며칠 혹은 몇 주 뒤, 일부 커플은 두 번째 촬영을 진행하는데 이때 드레스를 바다에 적시거나 진흙에 끌고 다니거나, 가장 대담한 경우에는 불을 지르기도 합니다.
이 아이디어는 1998년 미국 드라마 《선셋 비치(Sunset Beach)》의 한 장면에서 시작됐습니다. 극 중 인물이 웨딩드레스를 입은 채 바다로 뛰어드는 장면이었죠. 사진작가들이 이를 하나의 장르로 발전시켰는데, 드레스가 '본연의 임무'를 마친 뒤 망가뜨리는 것이 뻣뻣한 스튜디오 사진보다 더 대담하고 자연스럽고 기억에 남는 사진을 만들어낸다는 이유에서였습니다.
Laura Di Pietrantonio↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
86.7%
상위 1,000
90%
상위 2,000
96.7%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
88.1%
상위 1,000
94.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bruciatelo
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
burn it (imperative)
pendant
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pendant necklace
seguitemi
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
follow me (plural/formal)
fatelo
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
do it/make it (imperative)
raccomando
1×
상위 5,000회화에서 흔함
I recommend
tocco in più
1×
add a special finishing touch
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
Reelang에서 표준 이탈리아어 이해 가능한 입력 둘러보기
이탈리아어 모아보기 열기억양·사투리별