תרגול האזנה באיטלקית · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של ״trash the dress״ בתרבות החתונות האיטלקית?

Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa

B1 · שיחה בביטחוןאיטלקית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa״0:24

מאת Laura Di Pietrantonio ב-YouTube. צפייה במקור

bruciare l’abito da sposaטרנד צילומי כלות איטלקי

״trash the dress״ — הרס מכוון של שמלת הכלה לצילומים דרמטיים אחרי החתונה

הקטע הלשוני-בלחי הזה על שריפת שמלת הכלה ״בסטייל״ מצביע על טרנד חתונות אמיתי: trash the dress, שבאיטלקית נקרא bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. ימים או שבועות אחרי החתונה, חלק מהזוגות מביימים סשן צילומים שני שבו השמלה נהרסת בכוונה — נרטבת בים, נגררת בבוץ, או, לנועזים ביותר, מועלית באש.

הרעיון מתחיל בסצנה מ-1998 באופרת הסבון האמריקאית Sunset Beach, שבה דמות צוללת לים כשהיא עדיין לבושה בשמלת כלה. צלמים אימצו את זה כז׳אנר: מכיוון שהשמלה כבר מילאה את תפקידה היחיד, להרוס אותה מניב תמונות נועזות, משוחררות ובלתי נשכחות יותר מפורטרט סטודיו נוקשה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית

ב-1,000 המילים הנפוצות86.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות90%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה