Wat betekent “trash the dress” in de Italiaanse bruidscultuur?

Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Italian luisteroefening · Standaarditaliaans · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau

💡 Wist je dat?
bruciare l’abito da sposa
Italiaanse bruidsfotografietrend
“trash the dress” — het bruidsjurk bewust laten gaan voor een dramatische na-de-bruiloftshoot

Deze knipoogende clip over het in stijl verbranden van je bruidsjurk wijst op een echt bruidstrend: trash the dress, in het Italiaans bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. Dagen of weken na de bruiloft laten sommige stellen een tweede fotoshoot insceneren waarbij de jurk bewust wordt vernield — in de zee gedoopt, door de modder getrokken, of, voor de dappere, in brand gestoken.

Het idee gaat terug op een scène uit 1998 in de Amerikaanse soap Sunset Beach, waarin een personage in haar bruidsjurk in de oceaan duikt. Fotografen grijpen het op als genre: omdat de jurk haar ene taak al heeft gedaan, levert het vernielen ervan spannendere, ontspannere en onvergetelijkere foto’s op dan een stijve studioportret.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in Italian luisteroefening op B1-niveau?

90%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Italiaanse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Italiaans.

Algemene woordfrequentie in het Italiaans

86.7%
Top 1.000
90%
Top 2.000
96.7%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Italiaans

88.1%
Top 1.000
94.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.

bruciatelo
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
burn it (imperative)
pendant
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
pendant necklace
seguitemi
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
follow me (plural/formal)
fatelo
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000Gebruikelijk in spreektaal
do it/make it (imperative)
raccomando
1×
Top 5.000Gebruikelijk in spreektaal
I recommend
tocco in più
1×
add a special finishing touch

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het Standaarditaliaans op Reelang

Open de Italiaanse hub