Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa
B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
«trash the dress» trong văn hóa cưới hỏi Ý nghĩa là gì?
Đoạn clip hài hước này nói về việc đốt váy cưới «theo phong cách» thực chất ám chỉ một xu hướng cưới hỏi thật sự: trash the dress, gọi bằng tiếng Ý là bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. Vài ngày hoặc vài tuần sau đám cưới, một số cặp đôi tổ chức buổi chụp ảnh thứ hai mà ở đó váy cưới bị cố ý phá hủy — ngâm trong biển, lôi qua bùn đất, hoặc với những người dũng cảm nhất, bị đốt cháy.
Ý tưởng này bắt nguồn từ một cảnh năm 1998 trong bộ phim truyền hình Mỹ Sunset Beach, khi một nhân vật lội xuống biển mặc cả váy cưới. Các nhiếp ảnh gia đã biến nó thành một thể loại: vì chiếc váy đã hoàn thành nhiệm vụ duy nhất của nó, nên làm hỏng nó tạo ra những bức ảnh táo bạo, tự nhiên và đáng nhớ hơn so với những bức ảnh studio cứng nhắc.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.