Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa
B1 Italian poslechová cvičení · Standardní italština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „trash the dress“ v italské svatební kultuře?
Tento ironický klip o spálení svatebního šatu „se stylem“ odkazuje na skutečný svatební trend: trash the dress, v italštině bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. Dny nebo týdny po svatbě si některé páry uspořádají druhou fotosesi, kde je šat úmyslně ničen — namočen v moři, protáhněný blátem, nebo, u nejodvážilejších, podpalován.
Nápad sahá do roku 1998 a scény v americké mydlné operě Sunset Beach, kde postava skočí do oceánu stále ve svatebním šatu. Fotografové to chytili jako žánr: protože šat už splnil svou jedinou úlohu, jeho zničení dává odvážnější, uvolněnější a zapamatovatelnější snímky než natvrzelé portréty ve studiu.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Italian poslechová cvičení?
Obecná četnost italštiny
Četnost mluvené italštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.