Como viver de Jiu-Jitsu e dar show ao público

브라질 포르투갈어에서 'pegar e'는 무슨 뜻인가요?

브라질 포르투갈어 회화에서 pegar e + 동사는 '잡다'라는 뜻이 아닙니다. 어떤 결정이나 갑작스러운 행동을 나타내며, 영어의 'went and'나 'up and' 같은 역할을 합니다. 예: aí ele pegou e foi embora '그러자 그가 그냥 가버렸다'. 진짜 동작은 뒤에 오는 동사입니다. 브라질 사람들은 이야기를 할 때 이 표현을 끊임없이 쓰는데, 가끔 e를 생략하기도 합니다: peguei, saí.

한번 귀에 익으면 곳곳에서 들립니다. 주로 aí 뒤에 나옵니다: aí eu peguei e liguei pra ela. 이건 구어체 표현이라 글에서는 잘 안 씁니다. 영상 속 파이터는 한 답변에서만 이 습관적 표현을 세 번이나 씁니다: você não pode pegar e ficar pensando somente numa forma de ganhar, você tem que pegar e pensar em evolução, 그리고 é isso que eu tento pegar e fazer.