Como viver de Jiu-Jitsu e dar show ao público

Brezilya Portekizcesinde “pegar e” ne anlama gelir?

Konuşma dilindeki Brezilya Portekizcesinde pegar e + fiil yapısı “tutmak” anlamına gelmez. Bir kararın ya da ani bir hareketin işaretidir; İngilizcedeki “went and” ya da “up and” gibi: aí ele pegou e foi embora, “sonra kalkıp gitti.” Asıl eylem ikinci fiildedir. Brezilyalılar hikâye anlatırken bunu sürekli kullanır ve bazen e'yi atar: peguei, saí.

Bir kez dikkatini çektiğinde her yerde duyarsın; çoğunlukla aí kelimesinden sonra gelir: aí eu peguei e liguei pra ela. Yazıya değil, konuşmaya ait bir kullanımdır. Videodaki dövüşçü tek bir cevapta bunu alışkanlık halinde üç kez kullanıyor: você não pode pegar e ficar pensando somente numa forma de ganhar, você tem que pegar e pensar em evolução ve é isso que eu tento pegar e fazer.