Weihnachtsplätzchen backen und verzieren

“Plätzchen”는 무슨 뜻이고, 왜 그렇게 불릴까요?

이 영상에서는 Plätzchen, 즉 독일어에서 크리스마스 쿠키를 뜻하는 단어를 만들어봅니다. 이름이 생각보다 글자 그대로의 의미에 가깝습니다. Platz의 지소형(指小形)으로, 여기서 Platz는 “평평하고 둥근 모양”을 뜻하고, -chen은 독일어에서 무엇이든 작고 귀엽게 만들어주는 접미사입니다. 그러니 Plätzchen는 한마디로 “작고 평평하고 둥근 것”입니다.

일부 어원설은 Plätzchen를 라틴어 placenta(“케이크”)에서 유래한 것으로 보기도 하지만, “작고 평평한 모양”이라는 설명이 대부분의 독일 사전에 실리는 이야기입니다. 어느 쪽이든 Plätzchen는 역사적으로 사치품이었습니다. 설탕, 계피, 코코아가 대부분의 가정에는 너무 비싸서, 한 번 굽는 일은 크리스마스에만 허락되었습니다.