더럽다와 깨끗하다, 세탁과 청소 표현 배우기

한국어 '엎지르다' 무슨 뜻인가요?

한국어는 '흘리다'를 두 동사로 나눕니다. 쏟다는 액체가 용기에서 급격히 빠져나가는 모든 상황을 가리킵니다. 예: '바다에 기름을 쏟다'(기름 유출). 엎지르다는 용기가 넘어가는 동작에 초점을 둡니다. 컵을 기울이면 우유가 따라 나오죠: '컵에 우유를 엎질렀어요'. 아이가 유리잔을 옆으로 쓰러뜨리면 엎지르다, 양동이를 일부러 비우면 쏟다입니다.

이 동사는 한국에서 가장 유명한 속담 중 하나에 남아 있습니다: '엎지른 물은 다시 담을 수 없다', '엎질러진 물은 주워 담을 수 없다'는 뜻으로, 영어의 'crying over spilt milk'에 해당합니다. 해당 클립은 두 동사를 '더럽다', '깨끗하다'와 함께 다루는 어휘 강의입니다.