더럽다와 깨끗하다, 세탁과 청소 표현 배우기

O que significa 'eopjireuda' em coreano?

O coreano divide 'derramar' em dois. 쏟다 é o líquido saindo do recipiente de uma vez, seja como for: 바다에 기름을 쏟다, um vazamento de óleo. 엎지르다 foca no recipiente virando — você inclina a xícara e o leite vai junto: 컵에 우유를 엎질렀어요. Uma criança derrubando o copo de lado é 엎지르다; esvaziar um balde de propósito é 쏟다.

O verbo aparece num dos ditados mais conhecidos da Coreia: 엎지른 물은 다시 담을 수 없다, 'não dá pra juntar a água derramada', a versão local de 'chorar o leite derramado'. O clipe é uma aula de vocabulário que passa os dois verbos junto com 더럽다 (sujo) e 깨끗하다 (limpo), que é o que você vai ver a seguir.