더럽다와 깨끗하다, 세탁과 청소 표현 배우기

Apa arti 'eopjireuda' dalam bahasa Korea?

Bahasa Korea membagi 'menumpahkan' menjadi dua kata. 쏟다 adalah cairan keluar dari wadahnya dengan deras, apa pun caranya: 바다에 기름을 쏟다, tumpahan minyak. 엎지르다 menaruh fokus pada wadah yang terbalik — kamu mengayunkan cangkir dan susunya ikut tumpah: 컵에 우유를 엎질렀어요. Balita yang menumbangkan gelas ke samping itu 엎지르다; sengaja mengosongkan ember itu 쏟다.

Kata kerja ini hidup dalam salah satu pepatah paling terkenal Korea: 엎지른 물은 다시 담을 수 없다, 'kamu tidak bisa mengumpulkan air yang sudah tumpah,' versi lokal dari menyesali air susu yang tumpah. Klipnya adalah pelajaran kosa kata yang menjalankan kedua kata kerja itu lewat 더럽다 (kotor) dan 깨끗하다 (bersih), yang akan kamu hadapi selanjutnya.