Cómo decir la hora en español básico
A1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“cuarto para las tres”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
cuarto para las tres
중남미 시간 표현
“cuarto para las tres” — 직역하면 '세 시를 향해 1/4'.
대부분 교과서는 2시 45분을 'las tres menos cuarto'라고 가르칩니다. 세 시에서 1/4을 뺀다는 뜻이죠. 하지만 멕시코, 콜롬비아, 베네수엘라 등 중남미 대부분 지역에서는 다음 시를 향해 더하는 방식으로 말합니다. 'cuarto para las tres', 즉 '세 시를 향해 1/4'이라는 표현을 씁니다. 같은 논리로 'diez para las dos'(1시 50분)도 가능합니다. 이 방식은 영어 'quarter to'와 같아서, 스페인 본토의 'menos' 표현보다 학습자에게 더 직관적으로 느껴지는 경우가 많습니다.
'menos cuarto'(스페인, 아르헨티나)와 'para las'(중남미 대부분) 모두 올바른 표현입니다. 하나만 골라 일관되게 쓰세요. 'es la una'(1시는 단수)지만 'son las dos'(그 외 시각은 복수)라는 점도 기억해 두세요. 30분은 어디서나 'las dos y media'로 통합니다.
Spanish with Diana Palafox↗ · YouTube원본 보기