Cómo decir la hora en español básico
A1 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“cuarto para las tres” İspanyolcada ne anlama gelir?
Çoğu ders kitabı 02:45'i “las tres menos cuarto” — üçten çeyrek çıkar — olarak öğretir. Ama Meksika, Kolombiya, Venezuela ve Latin Amerika’nın büyük kısmında bir sonraki saate doğru sayarsınız: “cuarto para las tres”, yani üçe çeyrek var. Aynı mantık “diez para las dos” (01:50) için de geçerli. İngilizcedeki “quarter to” yapısını aynen yansıttığı için, İspanya’daki “menos” yapısından çok daha sezgisel gelir.
“Menos cuarto” (İspanya, Arjantin) ve “para las” (Latin Amerika’nın çoğu) ikisi de doğrudur; birini seçip tutarlı kalın. “Es la una” (tekil, saat bir) ama “son las dos” (saat iki ve diğer her saat için çoğul) olduğunu unutmayın. Buçuk saatlerde herkes “las dos y media” der.