에스페란토에서 'sonĝi'와 'revi'의 차이는?

이 크리에이터에게 에스페란토로 sonĝis 해 본 적 있는지 — 낮에 바라는 게 아니라 밤에 실제로 꿈을 꾼 적 있는지 — 물었더니, 기쁘게도 그렇다고 답합니다. Sonĝi는 잠잘 때 꾸는 꿈에만 쓰이며, 깨어 있을 때 하는 백일몽이나 소망, 포부는 revi라는 다른 동사로 표현합니다. 영어는 둘 다 'dream' 하나로 쓰지만, 에스페란토는 이 둘을 명확히 구분합니다.

제2외국어로 꿈을 꾼다는 건 많은 학습자가 진정한 유창함의 징표로 삼는 이정표인데, 이 크리에이터도 바로 그렇게 여기며 자신이 그 단계를 넘었다고 기뻐합니다. 명사도 똑같이 나뉩니다: sonĝo는 어젯밤에 꾼 꿈이고, revo는 희망이나 포부, 가령 유창하게 에스페란토를 구사하고 싶다는 바람 같은 것입니다.