Quelle est la différence entre « sonĝi » et « revi » en espéranto ?

On lui demande si elle a déjà sonĝis en espéranto — rêvé la nuit, pas seulement souhaité quelque chose — et elle répond oui, ravie. Sonĝi désigne spécifiquement ce qui se passe pendant le sommeil ; c’est un verbe différent de revi, qui couvre le rêve éveillé, les souhaits et les aspirations. L’anglais utilise « dream » pour les deux ; l’espéranto les distingue.

Rêver dans une langue seconde est une étape que beaucoup d’apprenants visent comme preuve de vraie aisance, et la créatrice la traite exactement ainsi ici, heureuse d’annoncer qu’elle l’a franchie. Les noms correspondants se séparent de la même façon : un sonĝo est ce qu’on a fait la nuit dernière ; une revo est un espoir ou une ambition, comme celle de parler couramment l’espéranto.