'la France métropolitaine'가 무슨 뜻인가요?

La France métropolitaine는 유럽에 위치한 프랑스 영토, 즉 본토와 코르시카섬을 뜻합니다. 그 외 지역 — 과들루프, 마르티니크, 레위니옹, 기아나, 마요트 등 — 은 la France d’outre-mer로 부릅니다. 이 표현은 일기 예보, 배송 조건 및 배송비 안내, 억양 설명 등에서 자주 나옵니다. un accent de France métropolitaine라고 하면 본토 억양을 가리킵니다.

L’Hexagone은 코르시카섬을 뺀 육각형 모양의 본토만을 지칭하는 더 좁은 개념입니다. 그리고 le métro도 같은 형용사에서 나왔습니다. chemin de fer métropolitain(수도권 철도)의 줄임말로, 파리에 건설된 지하철을 부르던 말이 일상어로 굳어진 것입니다.