Mit jelent a „France métropolitaine” kifejezés?

A la France métropolitaine Franciaország európai részét jelenti: a kontinenset és Korzikát. Minden más — Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Guyane, Mayotte és a többi — a la France d’outre-mer. A kifejezés az időjárás-jelentésekben, a szállítási feltételekben és a költségekben, valamint a hangnemek leírásában fordul elő, ahol az un accent de France métropolitaine a kontinensbeli kiejtést jelenti.

Az L’Hexagone szűkebb fogalom: kizárólag a határos kontinens alakját jelenti, Korzika nélkül. A le métro szó is ugyanebből a melléknévből származik: a chemin de fer métropolitain, a párizsi „metropolitan railway” rövidítése, tehát a metró mindennapi szava ugyanahhoz a szókincshez tartozik.