«La France métropolitaine» nghĩa là gì?

La France métropolitaine là phần lãnh thổ của Pháp nằm ở châu Âu: lục địa và Corsica. Còn lại — Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Guyane, Mayotte và các vùng khác — gọi là la France d’outre-mer. Cụm từ này xuất hiện trong bản tin thời tiết, điều khoản giao hàng và phí vận chuyển, cũng như trong mô tả giọng nói, nơi un accent de France métropolitaine chỉ giọng lục địa.

L’Hexagone là từ hẹp hơn, chỉ hình lục giác của lục địa mà không bao gồm Corsica. Còn le métro xuất phát từ cùng tính từ đó: là dạng rút gọn của chemin de fer métropolitain, nghĩa là «đường sắt đô thị» được xây cho Paris — vậy từ hàng ngày chỉ tàu điện ngầm chính là một mảnh của cùng bộ từ vựng ấy.