「la France métropolitaine」是什麼意思？

La France métropolitaine 指的是位於歐洲的法國領土：本土加上科西嘉島。除此之外——瓜德羅普、馬丁尼克、留尼旺、法屬圭亞那、馬約特等——都屬於 la France d’outre-mer。這個詞常出現在天氣預報、運費說明、口音描述中，像 un accent de France métropolitaine 就是指本土口音。

L’Hexagone 範圍較窄，僅指六邊形的歐洲大陸部分，不含科西嘉島。而 le métro 同樣源自這個形容詞：它是 chemin de fer métropolitain（「大都會鐵路」）的縮寫，原本為巴黎而建——所以地鐵這個日常用詞，其實也是同一組詞彙的一部分。