ماذا تعني «la France métropolitaine»؟
Prononcer parfaitement les 100 mots les plus fréquents
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
la France métropolitaine هي الجزء من فرنسا الواقع في أوروبا: البر الرئيسي بالإضافة إلى كورسيكا. أما كل ما عدا ذلك — غوادلوب، مارتينيك، لا ريونيون، غويانا، مايوت، والباقي — فهو la France d’outre-mer. يرد هذا التعبير في نشرات الطقس، وفي شروط التوصيل وتكاليف الشحن، وفي أوصاف اللهجات، حيث تعني un accent de France métropolitaine لهجة برّ رئيسي.
L’Hexagone هو المصطلح الأضيق الذي يشير إلى الشكل القاري وحده، دون كورسيكا. وle métro مشتق من الصفة نفسها: فهو اختصار لـ chemin de fer métropolitain، أي «السكك الحديدية الحضرية» التي بُنيت لباريس — فكلمة المترو اليومية هي في أصلها قطعة من المفردات نفسها.