그리스어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “ανάλατος” mean in Greek?

Τι μας δίδαξε το 2020 και η πανδημία

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 그리스어자연스러운 속도
영상 “Τι μας δίδαξε το 2020 και η πανδημία”의 한 장면4:35

Youweekly Gr · YouTube 원본 보기

ανάλατος (análatos)Greek food-to-personality word

unsalted; figuratively, dull, with no wit

Ανάλατος starts out literal: α- (without) plus αλάτι, salt, so food with no salt in it. But Greek also uses it for jokes and words that have nothing clever in them, the way English says something “falls flat.” Its antonym in the kitchen is αλατισμένος, salted, and its flavour-word cousin is νοστιμιά, tastiness.

Wiktionary lists three senses: not salted at all, not salted enough (synonym άνοστος, bland), and figuratively without wit. All come from Medieval Greek ἀνάλατος. In the clip, a guest wishes the new year had “περισσότερη νοστιμιά” and wasn’t “σαν νοσοκομειακό φαγητό ανάλατο όπως ήταν το 2020”, like unsalted hospital food. The food image carries the meaning of a flat, joyless year. She then says that working daily with someone funny is “νοστιμιά από μόνο του”, flavour in itself, so the same salt metaphor works in both directions.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

90.9%

가 가장 흔한 그리스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안88.9%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안90.9%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안97.3%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기