그리스어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “χυλόπιτα” mean in Greek?

Η Ντόρα Μητσοτάκη μιλά για τον πατέρα και τον αδερφό της

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 그리스어빠른 원어민 속도
영상 “Η Ντόρα Μητσοτάκη μιλά για τον πατέρα και τον αδερφό της”의 한 장면1:37

Luben TV · YouTube 원본 보기

χυλόπιτα (chilópita)Greek heartbreak slang

a romantic rejection; “to eat a χυλόπιτα” = to get turned down

Greek has a food word for being turned down in love: χυλόπιτα. Literally it is a gruel-pie, but figuratively it means a romantic rejection. You don’t get one, you eat one: “έφαγα χυλόπιτα” means “I got turned down.” Whoever does the rejecting “ρίχνει” it, throws it. It’s the standard way to joke about a failed crush.

Wiktionary traces the word to Medieval Greek, where it named the food itself, built from χυλός (gruel, broth) plus πίτα (pie). The romantic sense is the figurative one and is usually used in the singular. Don’t confuse it with χυλοπίτα, the stressed-differently pasta. In the clip, Dora Bakoyannis recalls her first heartbreak as a teenager: “είχα φάει μια χυλόπιτα”, she had been rejected when the boy she liked went off with someone else. She called her father to come and pick her up, and he bought her an ice cream.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

86.8%

가 가장 흔한 그리스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안80.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안86.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기